Malim | Guides of Kinabalu

Ini adalah Malim Gunung Kinabalu.

These are the Guides of Kinabalu.

The mountain guides of Kinabalu are managed by Persatuan Malim Gunung Kinabalu (PEMANGKINA) - Guides Association of Mount Kinabalu.

Guides of Mount Kinabalu must be from a local community around Mount Kinabalu. The Guide must have summited Mount Kinabalu at least 10 times, and passed an interview and medical examination conducted by Sabah Parks.

The minimum age for Guides is 18 and maximum is 60 years old. Each Guide climbs at least 6 times a month. There are about 300 registered Guides, of which 15 are females. The majority of Guides are Dusuns.

Malim Gunung Kinabalu mestilah dari kampung di sekitar Gunung Kinabalu. Malim mesti sudah mendaki Gunung Kinabalu sekurang-kurangnya 10 kali, dan lulus temu duga dan pemeriksaan perubatan yang dijalankan oleh Taman-Taman Sabah.

Umur minimum untuk Malim adalah 18 dan maksimum adalah 60 tahun. Setiap Malim mendaki Gunung Kinabalu sekurang-kurangnya 6 kali sebulan. Terdapat kira-kira 300 Malim yang didaftarkan, di mana 15 orang perempuan. Kebanyakan Malim adalah Dusun.

Sayang Kinabalu

BM: Tinggi-tinggi Gunung Kinabalu,
tinggi lagi sayang sama kamu.
Biru-biru hujung Kinabalu,
tengok dari jauh, hati saya rindu.

English: As high as Mount Kinabalu,
higher is my love for you.
The blue tip of Kinabalu,
seen from afar, my heart misses you.

Dusun: Poingkawas nulu kinabalu
Akawas poh tupus kumaa dia.
Pointomow tuntu nulu kinabalu

nokito mantad sodu, langadon ginawoku.